BILDER AM EIS 2015 | Einladung | Invito | Vabilo | Invitation

Ab Sonntag, 1. Februar 2015. Am Eis des Weißensees.

Die Ausstellung dauert, so lange das Eis hält.

Hinkommen. Staunen. Genießen.

 

::   I N F O

IC Dante Alighieri Trieste | DIARIO DI UNA BARCOLANA

A Trieste si svolge ogni anno la regata con il più alto numero di barche partecipanti al mondo. Il 12 ottobre di quest’anno si è svolta la 46° edizione di Barcolana. Io ho partecipato a questa edizione sulla barca di mio zio. Le iscrizioni davano duemila partecipanti.

Mi sono svegliato alle sette e alle sette e mezza mio zio è venuto a prendermi per portare me e i miei due cugini in barca. Alle nove eravamo pronti per salpare e siamo usciti dal porto.
Mentre stavamo arrivando al campo di regata vedevo tantissime barche in mare che si avvicinavano al faro della Vittoria, dove c’era il campo di regata.

Al mattino il cielo era coperto e non c’era un alito di vento. Alle dieci è stato dato il segnale di partenza ma la maggior parte delle barche erano ferme e solo quelle con le vele molto grandi riuscivano ad andare avanti.

Pochi minuti dopo la partenza il cielo si è annuvolato e il sole è scomparso dietro le nuvole. Sono trascorse alcune ore e si andava avanti a rilento: alla radio abbiamo sentito che molte barche si ritiravano: in tutto sono state novecento le barche che si sono ritirate.

La giuria ha deciso quindi di accorciare il percorso di regata e mettere l’arrivo alla prima boa.
A mezzogiorno abbiamo girato la boa e tagliato il traguardo; rientrati in porto, stanchi ma soddisfatti, abbiamo fatto un grande pranzo parlando delle nostre impressioni della regata.

Sergio Zorzut, classe 3A, scuola media Dante Alighieri Trieste Italia

 

MEIN TAGEBUCH DER BARCOLANA-REGATTA 
Jedes Jahr im Oktober gibt es in Triest die Segelregatta Barcolana. Dieses Jahr, am 12.Oktober, war die 46. Austragung der Barcolana. Das ist die Segelregatta mit der höchsten Anzahl von Segelbooten in der ganzen Welt.

In diesem Jahr gab es 2.000 Segelboote und auch ich habe mit dem Segelboot meines Onkels an der Regatta teilgenommen. Ich bin um sieben Uhr aufgestanden, um halb acht hat mich mein Onkel abgeholt und um 9 Uhr waren wir auch mit meinen zwei Cousins in unserem Segelboot im Hafen bereit zum Starten. Um 10 Uhr hat die Regatta begonnen.

Der Himmel war bedeckt und es gab keinen Wind. Die meisten Segelboote standen still, nur die Boote mit den größten Segeln haben sich nach vorne bewegt.  Im Radio haben wir gehört, dass viele 900 Boote aufgegeben hatten. Die Jury hat also beschlossen, die Strecke der Barcolana abzukürzen und die erste Boje als Ziel zu setzen.

Am Mittag sind wir mit unserem Boot um die Boje  herumgefahren und wir haben das Ziel erreicht. Dann sind wir müde aber zufrieden in den Hafen zurückgekehrt. Wir haben mit einem großen Mittagessen gefeiert und natürlich haben wir die ganze Zeit über unsere unvergesslichen Regatta-Eindrücke gesprochen.

Giorgio Zorzut, Klasse 3A, Dante-Alighieri-Mittelschule Triest Italien

 

IC Dante Alighieri Trieste | IL NOSTRO LABORATORIO FOTOGRAFICO SULLA BARCOLANA

Il laboratorio fotografico sulla Regata Barcolana che abbiamo fatto con il sig. Angermann di Klagenfurt è stato molto bello, perché oltre a esserci divertiti, abbiamo imparato a usare alcuni tipi di macchine fotografiche. Io per esempio  ho usato la Canon e devo dire che mi sembrava di essere una fotografa professionista. Scherzi a parte, alla Barcolana non abbiamo fatto solo foto: io, Isa e Roberta ci siamo fermate davanti a una bancarella piena di dolci e ci è venuta la voglia di prenderne uno: per fortuna siamo andati tutti a prenderci un gelato.

Dopo aver mangiato il gelato abbiamo fatto un ultimo giro intorno alle bancarelle e per un attimo abbiamo perso di vista la professoressa ma subito l’abbiamo ritrovata e siamo tornati entusiasti a scuola. Il laboratorio fotografico ci è piaciuto moltissimo!

Andela Stojanovic, classe 3A, Scuola media Dante Alighieri Trieste, Italia

UNSERE FOTOWERKSTATT REGATTA BARCOLANA

Die Fotowerkstatt Regatta Barcolana, die wir mit Herrn Angermann aus Klagenfurt gemacht haben, war sehr schön. Wir haben viel Schönes erlebt und wie haben verschiedene Digital- und Lomokameras kennengelernt. Ich habe eine Canonkamera genommen und habe mich wie eine Profi-Fotografin gefühlt. Spaß beiseite, in der Werkstatt haben wir nicht nur Fotos gemacht: ich, Isa und Roberta sind vor einem Süßigkeitenstand stehen geblieben und wir hatten Lust auf die ganzen Leckereien: zum Glück sind wir Alle gegangen, ein Eis essen.

Nach dem Eis haben wir dann einen abschließenden Spaziergang bei den Ständen gemacht und auf einmal haben wir unsere Lehrerin aus den Augen verloren, wir haben sie aber gleich wiedergefunden und sind dann begeistert in die Schule zurückgegangen.

Die Fotowerkstatt hat uns sehr gefallen!

Andela Stojanovic, Klasse 3A, Dante-Alighieri-Mittelschule Triest, Italien

 

Merken